Renault SA is trying to strengthen its electric-vehicle business at a time of flagging demand by building up its footprint in a country where it doesn’t even sell cars — China.