Prime minister says he raised Wikileaks co-founder’s case with US representatives recently and will continue to push for it to be ‘brought to a close’