The Caulfield to Dandenong sky train has been included in the National Gallery of Victoria’s latest blockbuster exhibition, Melbourne Now.