• thatgut0815@feddit.de
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      5
      ·
      1 year ago

      Allgemein: bei den ganzen alten Kinderserien wurde einfach so viel mehr Liebe in die Produktion gesteckt. Das fing schon beim Intro an. Vielleicht werde ich auch einfach alt und komme in die “früher war alles besser”-Phase, aber für mich wirken alle Neuauflagen absolut lieblos und kostenoptimiert.

      • heeen@feddit.de
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        3
        ·
        1 year ago

        Es war ein mal das Leben gibt es übrigens auf netflix. Ist aber komisch gealtert weil zumindest die deutsche Synchro dauernd irgendwelche komischen Wortwitze einbauen muss, sehr boomeresk.

      • Speiser0@feddit.de
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        3
        ·
        1 year ago

        Tendenziell stimme ich dir da zu. Hin und wieder kann man aber, so finde ich, dennoch auf Produktionen angemessener Qualität stoßen. Z.B. ist die neue Mumintal Adaption doch sehr gelungen. Und dann gibt es noch so Spielfilme für Kinder, die so absurd sind, dass sie als Trashfilm betrachtet einen Unterhaltungswert bieten.

      • gapbetweenus@feddit.de
        link
        fedilink
        Deutsch
        arrow-up
        2
        ·
        1 year ago

        Adventure Time ist einer der best animierten Serien überhaupt. Und ich bin großer Freund von auch altem Animationen. Aber das Handwerk und die Kunst haben sich weiterentwikelt. Es ist nur so weil die Technologie einfacher geworden ist gibt viel mehr und somit automatisch viel mehr mist.

    • achaltn@feddit.deOP
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      14
      ·
      1 year ago

      Ein durch Verschleifung (Enklise) gebildetes deutsches Wort aus dem mahnenden Imperativ „Lass es!“, als Wortspiel auf die bisher verwendete, wörtlich übersetzte (Zangendeutsch) Form „las es“.

        • thorle@feddit.de
          link
          fedilink
          Deutsch
          arrow-up
          4
          ·
          edit-2
          1 year ago

          Ich musste auch erst überlegen was es bedeutet, aber da reddit ja scheinbar “read it” mit doppel d und ohne a ist, wurde bei las es ein zweites s eingefügt und es sind zu wenige Buchstaben, als dass man einen weglassen könnte, daher “lasses”. Lsses würde auch komisch klingen, aber man hätte es besser “eindeutschen” können, indem man das red als Fehlschreibung von read interpretiert hätte und entsprechend las falsch schreiben können, wie z.B. als “laß”, dann den letzten Buchstaben duplizieren, ein “es” anhängen und man hätte mit “laßßes” einen superdeutschen Begriff… ich glaube ich gehe mal wieder weiter arbeiten.