The Journal editorial page accused ProPublica of misleading readers in a story that hadn’t yet been published.