At the height of the pandemic, farmers were forced to dump millions of pounds of perfectly edible produce. Four years later, they still need help with their surpluses.