An ambitious effort to to shut down coal plants in developing economies aims to restore credibility to a market in chaos