The Caribbean is also projected to see coral-damaging temperatures in the coming weeks, according to a new NOAA forecast