Rightwing personalities use X to bring antisemitic theories to light in US::Experts say figures like Elon Musk and Tucker Carlson bringing ‘great replacement’ theory mainstream signals growing extremism