Scientists say to brace for more extreme weather and probably a record-warm 2023 amid unprecedented temperatures