cross-posted from: https://sharkey.world/notes/9qjwwxmtj3p401p3

Were to find subtitles for telenovelas ?

I’m trying to watch the mexican telenovela Amar a muerte but I have a hard time understanding the dialogues without subtitles.
The show is not on opensubtitles.com and that’s the only ressource I know for subtitles.

Were do you download your subtitles? Is there website specialised in novelas subtitles?

Note fediverse to Lemmy forum
#telenovela #novela #AmarAMuerte #subtitle

Note fediverse to the lemmy community (forum) @cineseries@jlai.lu

  • pseudoOPEnglish
    2·
    4 months ago

    Thank you for the advice. Telenevolas are great to learn indeed. I used to watch Totalmente Demais, a Brazilian show dubbed in Spanish and it was very easy to understand. In essence only 4 things happened : love, hate, jealousy and work shenanigan related to one of the previous.

    But for now, I’m only looking for subtitles. I’ve got the videos but no sub and I don’t know were to look for them.