Planetside doctors that are not researchers or specialists are probably just technicians. You’re forgetting that the biggest role these medical officers serve is trying to treat unknown/rare/very complicated illnesses. Sure they could be eliminated (see the EMHs) but the replacements are not as good (except for our beloved Doctor, praise he).