Remember that a lot of stuff, especially attacks, are abstracted in the rules. An attack roll isn’t necessarily a single swing of a weapon, and a single swing isn’t necessarily just one attack roll. It’s more of a measure of how effective your attack(s) is/are within a given timeframe.