A startup called PimEyes allows anyone to identify a stranger within seconds with just a photo of the person’s face. The technology has alarmed privacy advocates worldwide.