I created !privacy@fedia.io yet when I query for “privacy” on fedia.io, this group is not listed at all, not even on the bottom.

It should of course be listed. It should also be prioritized on the top of the list.