General Motors’ Cruise says it’s suspending its driverless operations nationwide as the robotaxi service works to rebuild public trust.