A new report on the impacts of gas-powered lawn and garden equipment in Massachusetts estimated the devices generated more than 600,000 tons of carbon dioxide in 2020 — an amount equivalent to the pollution from about 135,000 standard cars.