I initially thought about just making a community for this, but figured that would get completely lost, so I opted to post here.
I have been able to get a bit of a ground under my feet here, but still have many things that just confuse and puzzle me out. Now that there are droves of first impressions made, it feels like some really important and interesting UI / UX data is lost if common problems and weirdness isn’t collected. This could be both a good exercise in solving individual quizzes and making a database for possible future UX development to mine through.
Anyways, I made the community !lemmyconfusion!lemmyconfusion@sopuli.xyz
I am unsure if this is what you are asking for https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/issues but here you can report issues, ask for features, see what has been fixed, or even contribute yourself. I am unsure if our lemmy.world mod need to fetch the changes or if it is done automatically tho