This type of shit with Amazon is partly what made me switch to just using audiobookshelf. It supports ebooks and podcasts as well as audiobooks and is all self hosted. It’s a high recommend for anyone who has a bunch of digital books like myself. I just have an old tablet instead of a kindle.