You can’t replace Peter Boyle and Doris Roberts. But it would be cathartic to see Patricia Heaton with a daughter-in-law who is entirely inept as a cook and homemaker, and she has to resist the urge to become Marie while watching Ray become his father.