• Camus@sh.itjust.worksOP
    2·
    4 months ago

    Pour le contexte, ce post devrait être taggué en français vu que c’est la seule langue acceptée par la communauté et que ce compte accepte le français, mais force est de constater que ce n’est pas le cas.

    • Ziggurat@sh.itjust.worksFrançais
      1·
      4 months ago

      Je choisis à main, d’ailleurs des fois je me plante et je poste en Anglais avec un flag Français où l’inverse

      • Camus [il/lui]@lemmy.caFrançais
        1·
        4 months ago

        Ca confirme bien, merci.

        Du coup pour résumer

        • si la communauté n’accepte qu’une seule langue (imaginons le français), cela sera la langue forcée pour les utilisateurs locaux
        • cette obligation n’est par contre pas fédérée aux comptes d’autres instances (comme sur ce post)

        J’imagine qu’il faudrait ouvrir une issue sur le Gitlab de Lemmy. J’ai regardé, il n’y en a pas qui relève ce bug: https://github.com/LemmyNet/lemmy/issues

        Tu avais l’air assez investi sur la question, pourrais-tu éventuellement ouvrir ce ticket?

        • Ziggurat@sh.itjust.worksFrançais
          1·
          4 months ago

          Si tu sais de quoi tu parles et a un compte github je préférerais te laisser faire.

          J’ai pas trop compris ton scénario.

          Donc on a une communauté sur une instance A qui force la langue à L si user@A post la langue sera mise à L automatiquement ? Mais pas pour un user@B ? Puis là je vois pas la langue pour ton compte SJW, mais je la voit depuis ton lemmy.ca

          Mon implication, ça a surtout été un asklemmy pour enquêter et voir que les Allemands n’ont pas le problème aber sie sind 10k, sodass 10 unterstimment kan man nicht sehen et répondre à l’autre asklemmy à propos de "filtrer les langues qu’iels ne comprend pas*

          • Camus [il/lui]@lemmy.caFrançais
            2·
            4 months ago

            Le scénario tel qu’on le vit actuellement

            • Cette communauté, !gauchisse@jlai.lu, a le français paramétré comme seule langue autorisée.
            • Comme seul le français est autorisé, les posts devraient tous être étiquetés en français. C’est le cas par exemple pour !france@jlai.lu où la quasi-totalité des posts sont étiquetés comme “français”. En effet, lorsqu’un utilisateur de Jlailu crée un post, s’il a le français dans ses langues, Lemmy va chercher une langue en commun entre la communauté et l’utilisateur, et donc dans ce cas, prendre le français de manière automatique.
            • Cependant, on s’est rendus compte que ce mécanisme de correspondance automatique ne se fait pas si le compte n’est pas un compte local. Tu es un exemple, puisque tu as à choisir le français manuellement, et j’ai aussi créé le post que l’on commente sans que Lemmy ne choisisse automatiquement la langue.

            .

            Est-ce que c’est plus clair?

            Si tu sais de quoi tu parles et a un compte github je préférerais te laisser faire.

            Je vais passer mon tour aussi, je fais déjà pas mal pour Jlailu, si quelqu’un d’autre pouvait prendre ce sujet, ça pourrait être sympa. Bon, paradoxalement, ça ne concerne pas les utilisateurs qui sont sur Jlailu puisque comme on l’a vu, eux ont leur langue correctement attribuée automatiquement.