“A defendant like Freed must have actual authority rooted in written law or longstanding custom to speak for the state. That authority must extend to speech of the sort that caused the alleged rights deprivation,” Barrett wrote. “If the plaintiff cannot make this threshold showing of authority, he cannot establish state action.”