The aide, Madeleine Westerhout, described some of Donald J. Trump’s actions that prosecutors connect to the payoff to keep Stormy Daniels quiet about her account of a Trump liaison, including interactions with his one-time fixer who made the payment, Michael Cohen.