On one hand, you’re right. On the other, Spanish does not work like that. There’s no gender neutral term for people.

Not relevant. I was just trying to say that you have to be very gullible to take a company’s word at face value.

Except that in spanish we don’t have a gender neutral term so you either explicitly or implicitly have to say el/ella. But yeah, in hindsight it does make sense (semantically) to say “binaria” as if you were referring to them as “personA”

“We” as in the minority of people. “Inclusive language” in spanish is one of the dumbest things I’ve seen in the past few years and it’s (thankfully) not very widespread.

Native speaker here and no, that wouldn’t be correct as a general rule. The most typical would be talking about or someone else like “yo soy no binario/a” and “yo” would be a he or a she depending on who is saying that. If you’re talking about someone else it’s “el/ella es no binario/a” for example.

You read the leaflet. Nice.

Weird flex, but ok.

It is. Another indicator you get is a status icon next to each file telling you if the file is permanently or temporarily (meaning it will get auto-deleted locally if you don’t use it) dowloaded to your pc or if it’s only on the cloud.

Oh, and you also get a prompt when you delete a file letting you know that it will be deleted from onedrive as well but it will still be in the recycling bin for a while. The only way to not get that prompt is to tick a box to not get reminded again.

Microsoft software has a lot of flaws but this isn’t one of them.

Firstly, no, it’s not gone forever. It remains in your onedrive recycling bin for a month. Secondly, that behavior makes sense. One drive is a mirror of your synced folders. If you just want to not have the file downloaded in your computer, just right click on the file and select “free up space”.

It’s not bad but it’s not that good either. More like middle of the road but it’s based on a popular IP so people hype it up.

Yeah, that’s why I said that “smartphones in general” don’t have a graphene os build available.

Graphene is available on a very limited set of devices so that’s a very, very small minority.

It still sucks imo. If you need a guide to find quests or figure out what you’re supposed to do, that’s bad game design.

Except I’m not trying to 100% anything? I used a guide just to make sure and I didn’t miss any quests or areas. I didn’t read any spoilers or anything like that.

Honestly, “replay value” is negative for me. I don’t want to do multiple runs for a 90 hour game. There are way too many other interesting games for me to spend that much time playing and replaying just one. I’d rather just use a guide to make sure I don’t miss anything and do a single run.

I’m neither and I got it. It’s a well known meme.

“some”? If you’re translating text related to a new product or legal text, a translator that knows and understands the context of what they’re translating is far more valuable than any TM or AI.

AI might be good for a first pass but proofreading will always be necessary and could even take longer than just letting the translator do the entire thing.

That would be a very stupid thing to do. While translation can be done with AI, at a bare minimum, proofreading will always be necessary.

Yeah and apple doesn’t…

Afaik, that changed a while ago. Nowadays, it should still ask for the google account of the most recent owner.