Conservative parents said they’re looking to exit public schools after an anemic performance by right-leaning candidates in school board elections this week.