An attempt to turn Melbourne’s “Little” streets into pedestrian-friendly promenades is failing because motorists refuse to share the busy laneways and obey new speed limits.