Industry hoovered up data through sensors and technology built into newer car models that calculate people’s weight, filmed the car inside and outside with cameras, listened to conversations through microphones and tracked users via connected apps on smartphones.