Former President Donald Trump’s team has found lawyers for others caught up in his prosecutions and has paid many of their legal bills. That arrangement may not be sustainable.