The two leaders were a few hundred metres away when the port of Odesa was struck in lethal attack